Saltar al contenido de la página

Buzz McCoy de McCoy's Marketplace en el Bowl

Ver y escuchar

Como muchos adolescentes de Los Ángeles, Buzz McCoy empezó en el Hollywood Bowl donde su hijo trabajó como acomodador durante tres veranos. Después de asistir a Stanford, servir en el ejército y vivir en la costa este durante tres décadas, McCoy regresó tanto a Los Ángeles como al Hollywood Bowl en 1985 - esta vez como suscriptor, miembro de la Junta Directiva por mucho tiempo y campeón cívico.

McCoy fue aprovechado por la Junta y los líderes de LA Phil para ayudar a encabezar la renovación masiva y la rehabilitación de las instalaciones del Bowl, a partir de finales de 1990. El proyecto requería una medida de Bonos para todo el condado y el apoyo de la Junta de Supervisores.

"Tuvimos un comienzo difícil, pero seguimos en ello. Al final, no importó cuáles eran sus puntos de vista políticos. Estábamos tratando de hacer algo. No me importa si eres republicano o demócrata, quiero reconstruir elHollywood Bowl..."

Entre octubre del 2003 y jun del 2004, el casco del Bowl fue completamente derribado y reconstruido, un proyecto que había sido necesario durante décadas. Como apreciación por todo su duro trabajo (y como resultado de una subasta de caridad de LA Phil), LA Phil pidió a McCoy que dirigiera la Star-Spangled Banner en el escenario del Bowl.

No me importa si eres republicano o demócrata, ¡quiero reconstruir elHollywood Bowl!
Buzz McCoy

"Estaba muy nerviosa, no comí nada de la cena. Había ido al ensayo, y una vez me permitieron dirigir la orquesta a través del Star-Spangled Banner. Era como mover a la gente a través del lodo. Era el final del ensayo, y todos querían irse a casa. Pensaban: ¿quién es este vendedor de coches usados de Pasadena que ha encontrado su camino hasta aquí?

"Esa noche, fui al backstage - y todo esto es cierto - había un violinista solista, que estaba en el Bowl por primera vez, que se quedó atascado en el tráfico, entró en pánico y no quiso salir. El espectáculo llegó 20 minutos tarde, y mi familia, sentada entre el público, pensó que me había desmayado. Sin embargo, estaba bien.

"Hice esa caminata a través del escenario, es una larga caminata, con 12.000 ojos sobre ti. Y el tambor de la caja, y, tan pronto como empecé, la orquesta, estaban conmigo. Me dieron mi iniciación, y luego estaban conmigo. Fue tan emocionante, fue realmente asombroso".

El verano pasado, la LA Phil agradeció a McCoy una vez más su ayuda para "afinar" la Hollywood Bowl con el nombre de Buzz McCoy's Marketplace en la puerta del campo Hollywood Bowl. "Cada vez que la gente me pregunta por ello, les digo: "¡Medio precio en el sushi antes de las 5!".

El descuento no es real, pero la LA Philgratitud al Sr. McCoy sí lo es.